.חייתי עם זה 4 שנים
.נסדר לך טיסה חזרה לסידני על חשבוננו
.לא, איני רוצה לחזור לסידני
!אינך יודע עם מי אתה מתעסק
!לעולם אל תגיד לי מה אני לא יכול לעשות
.זה גורל. זה היעוד שלי
!זה... אני אמור לעשות זאת, לעזאזל
,איך פותחים צוהר שאין לו ידית, שאין לו מנעול
?ושאין דרך שאחרת שנראית לעין
?מה זה
.משחק
.למעשה, זה המשחק האהוב עליי .נהגתי לשחק בו יחד עם אחי
."קוראים לו "מלכודת עכברים
?איך משחקים בו
ובכן, מתחילים שכל החלקים מחוץ ללוח
.ואז, לאט לאט, אתה בונה מלכודת
.נעל, סל, גיגית... חתיכה חתיכה, והכל מתחבר יחד
ואז אתה מחכה שהיריב שלך
,ינחת כאן על גלגל הגבינה הישן
ואז, אם חיברת את זה בדיוק כמו .שצריך, אתה מפעיל את המלכודת
.קדימה, חמוד
?אפשר לעזור לך, גברתי
...כן
?אפשר לדעת היכן כדורי הרגל נמצאים
,כן, במעבר 8 הכדורים הרגילים .במעבר 15 הכדורים המקצועיים
.הו, כן, תודה. תודה
.אתה רוצה את עצתי, אין דרך לפתוח את הצוהר הזה
.בון, אתה צריך קצת אמונה
כל מה שאנו צריכים לעשות .זה לשבור את הזכוכית, ואז אנו בפנים
.ה"טריבשאט" מעביר חצי טון של כח
?למה קוראים לזה טריבשאט .זה נראה כמו מרגמה
.קוראים לזה טריבשאט, בון, מפני שזה טריבשאט
.אני לא מבין את זה, בנאדם
רגע אחד אתה מצטט את .ניטשה (פילוסוף גרמני), ולפתע אתה מהנדס
.לא נראה לי שאני יכול לאיית טריבאשט
.יש ט' בסוף המילה
.אני רציני, ג'ון
,אנחנו באים הנה כל יום במשך שבועיים
.ואתה אף פעם לא מדבר על עצמך
.לכל אחד יש סיפור
.הסיפור שלי ישעמם אותך
.שלוש, שתיים, אחת
!זה היה אמור לעבוד
!ג'ון
.הרגל שלך
?אתה בסדר
.כן
.אני בסדר
- אבודים - .פרק 19: אל תוך המכונה
...הטריבאשט שלך
?למה הוא לא עבד
.הוא לא עבד מפני שהוא לא היה מספיק חזק
.אני לא חושב שהזכוכית תישבר
.כל דבר יכול להישבר אם תתאים את העוצמה הנכונה
,אז נבנה המצאה נוספת שלך
?ונקווה שהפעם היא תעבוד
.נכון
?ומה אם היא לא תעבוד
.אז האי יאמר לנו מה לעשות
?מה
.כדאי שנחזור לשם. נציל את החלקים
?הרגל שלך בסדר
.היא בסדר
.היי, ג'ון
?אתה בסדר
.היי! היי. היי, היי
?למה את עוקבת אחרי .אני מצטערת-
?מי את .אני אימך-
תראי גברתי, אני לא יודע ,למה את חושבת שאני בנך
...או איך מצאת אותי, אבל
?אתה מאומץ, נכון
.לא
...לא, גדלתי במשפחה מאמצת
.בעצם, בכמה משפחות מאמצות
.תראי, אני לא רוצה להיות גס רוח
?מה את רוצה ממני
.אני רוצה לספר לך שאתה מיוחד... מאוד מיוחד
.היית חלק של תוכנית
?אתה מבין את זה, נכון
...שהפגישה שלנו... שאני מוצאת אותך
...זה סימן שדברים יבואו
.דברים נהדרים
...אבא שלי
?הוא עדיין חי
?עדיין חי
?ג'ון, אתה לא מבין
.אין לך אבא
.אתה נולדת בהריון בתולין
?איזה מהם
.זה
.את בטוחה? כי בזה השתמשתי ושום דבר לא קורה
.צר לי שזה לא עוזר
?מה לא עוזר
.כלום
.תודה בכל מקרה
.גינה נחמדה
?מה זה היה
.יש לו כאבי ראש
?אין לו, כאילו, משאית מלאה באספירין איפשהו באזור
.הוא אומר שאספירין לא עוזר
?אפשר לשאול אותך שאלה
...נניח ויש לך כאבי ראש כל יום
?את בסדר .כן, אני בסדר-
?אז על מי אנחנו מדברים, קייט
.על סוייר
אני רק חושבת שאולי יש משהו לא בסדר אצלו
?ומה הוא חושב
...הוא אומר שהוא בסדר, אבל .אז הוא בסדר-
...יכול להיות שהוא עושה הצגות. אבל
קייט, הייתי רוצה לבדוק את הבחור
.ולוודא שהוא בסדר
אבל שנינו יודעים שכל מה שאני אקבל מהמאמץ שלי
,זו הערה קצרה וחריפה
.ואם יהיה לי מזל, כינוי חדש
.פשוט נמאס לי מזה
.אתה מאחר
?מאחר למה
.מאחר לעבודה
.נראה לי שסיימתי לעבוד, ג'ון
?סליחה, מה
.זה חסר תועלת
.אינך יכול לפתוח את הדבר הזה .אתה אומר שאתה יכול, אבל אינך יכול
.אל תגיד לי מה אני לא יכול לעשות
.אתה לא קולט? זה מבוי סתום. אתה לא תצליח להיכנס
.זה בלתי אפשרי. לא מצאנו את זה במקרה
...אנחנו אמורים ל ....נכון. אנחנו אמורים ל-
?אנחנו אמורים לגלות מה זה, נכון
?אנחנו אמורים לפתוח את זה, נכון
,אם כך, תגיד לי, ג'ון
,אם אנו אמורים לפתוח את זה ?אז למה לעזאזל עדיין לא פתחנו את זה
.האי ישלח לנו סימן
".האי ישלח לנו סימן"
מה שקורה עכשיו זה שהאמונה שלנו מתחילה ,להיבדק... ההתחייבות שלנו
.אבל אנחנו כן נפתח את זה. האי יראה לנו כיצד
?איזה סוג של סימן האי ישלח לנו, אהה, ג'ון
?ראית את זה
.בון
.תרזה נופלת במעלה המדרגות
.תרזה נופלת במורד המדרגות
.תרזה נופלת במעלה המדרגות
.תרזה נופלת במורד המדרגות
.תרזה נופלת במעלה המדרגות
.תרזה נופלת במורד המדרגות
.תרזה נופלת במעלה המדרגות
!אל תיקח את זה בחזרה
.בון. התעורר
?המממ - .ששש -
?מה השעה .כבר בוקר, קדימה-
..בסדר. אני קם, אני קם
?מה קורה
.קדימה, בוא נלך
.אמילי אנאבת' לוק בעשר אלף מילים או קצת פחות
.אז, היא אמא שלי
.גנבתי כמה שערות מהרכב שלה והתאמתי אותן לדגימת הדי.אן.אי שלך
.יש וודאות של 99%
.היא היתה במוסד כמה פעמים
?לשם מה
.לא משהו פלילי או אלים
.זה סוג של סכיזופרניה
.אם היא לוקחת את התרופות שלה, היא בסדר
?מה לגבי אבא שלי
,ובכן
,אמך חיפשה אותך, אז היא בסדר
...אבל הוא
.אולי הוא בכלל לא יודע שאתה קיים
עשיתי זאת מספר פעמים בשביל לדעת
,הדברים האלה לא נועדו לקרות .אפילו אם ייתכן שיש תחושה שזה כך
.אבל מסתבר שאין לזה סוף שמח
,אז
?אתה רוצה את זה או לא
.אני רוצה את זה
?מה שמך .ג'ון. ג'ון לוק-
.אני בנו של אדון קופר
.לאדון קופר אין בן
.תגיד לו שאני לא רוצה משהו
?אמא שלי זאת אמילי לוק. בבקשה
.רק רגע
.כן, אדון קופר, ג'ון לוק הגיע. הוא אומר שהוא בנך
.כן, אדוני
.אתה יכול להיכנס, אדוני
,טוב
.זה מביש
.תודה שהסכמת להיפגש איתי, אדוני .שמי... ג'ון
.משהו אומר לי שאני ארצה משקה בשביל זה
?רוצה משקה .כן, בסדר, נהדר-
?וויסקי יהיה בסדר .כן, זה... תודה-
?אז, מי מצא את מי ?סליחה, אדוני-
.אמילי... אמא שלך
?היא מצאה אותך, או שאתה מצאת אותה
.היא מצאה אותי
?איך היא נראית
.בסדר, אני מניח
?היא אמרה עליי משהו
...היא אמרה שאין לי אבא
.שנולדתי בהריון בתולין
?באמת
?כנראה שזה הופך אותי לאלוהים, לא
.ידעתי שאתה קיים רק אחרי שנה מהיוולדותך
היא אמרה לי שהיא בכלל לא מתכוונת .ללדת את התינוק, כלומר, אותך
.ואז היא הסתלקה בשקט מהאזור
,כאשר היא חזרה שוב, היא ביקשה ממני כסף
.היא אמרה לי שהיא מסרה אותך לאימוץ
?אתה מתכוון לשתות את זה או מה
?יש לך משפחה משלך
.לא, אדוני
.גם לי לא
.ניסיתי כמה פעמים. זה לא הלך
?אתה צד .לא, לא-
?אתה לא עובד ב"צער בעלי חיים", נכון
.לא, לא, אדוני
?מה אתה עושה ביום ראשון
.כלום
?רוצה ללכת לצוד
.ובכן... אני אשמח
.כן, אני אשמח מאוד
.חלמתי חלום אתמול בלילה
.ביקשתי סימן
...ואז ראיתי התרסקות מטוס .התרסקות על החוף כאן באזור
,זה היה חלום
.אבל זה היה הדבר הכי אמיתי שאי פעם חשתי
.אני יודע לאן ללכת עכשיו
?ללכת למה
למצוא את מה שאנו צריכים בשביל .לפתוח את הדבר הארור הזה
השתמשת במשחה המוזרה הזאת ?שגרמה לי לראות את אחותי נאכלת
.לא, בון, לא
...כי ג'ון, אני מוכרח להגיד לך ...סימנים וחלומות ו
?מי זאת תרזה
?מה
.תרזה נופלת במעלה המדרגות" ".תרזה נופלת במורד המדרגות
.אתה אמרת את זה בחלום
?איך אתה יודע על זה
.איני יודע, בון, אבל אנחנו אמורים ללכת למקום הזה
.אנחנו אמורים למצוא את המטוס הזה
?אתה בא איתי
,באתי לשאול איך זה הולך
.אבל אני רואה שזה מתקדם מהר
.השריפה לא היתה נזק מוחלט
,למדנו כמה דברים כשבנינו את הרפסודה הראשונה
.מה שחוסך לנו ניסוי וטעייה
...עכשיו זה רק
.ניסוי
.כן, כן, כן, כן
.כן, אני יודע .עכשיו, עכשיו, עכשיו
לומד קצת קוריאנית, מייקל?
כן, אני די בטוח שאני יודע איך ".אומרים "יותר מהר" ו"אידיוט
.שמעתי שיש לך בעיות עם הראש
?אז מה, עכשיו היא שולחת אותך לעשות ביקורי בית
?רגיש גם לאור, מה
...יודע מה? אני רגיש אלייך
.טוב. נתראה
,דוק
?רגישות לאור זה רע
.תלוי
?במה
במה שגורם לכאבי הראש שלך
.זה לא איזה גידול או משהו
?מה גורם לך לחשוב שזה גידול
.אני לא חושב שזה גידול .נהדר, בסדר אם כך-
.הדוד שלי
.הוא... מת מגידול במוח
?כן
?זה עובר במשפחה... גידולים
?איזה סוג של גידול היה לו
.הסוג שהורג אותך
?אתה מריח משהו מוזר
...גידולים במוח גורמים להריח ריחות דמיוניים .אולי משהו שמריח כמו שריפה
.רק כאבי ראש
.אני בטוח שאתה בסדר, אם כך
,תראה, אם זה מדאיג אותך ...יש כמה בדיקות שאוכל לעשות
.מצטער, דוק
,נשמע כיף
.אבל הביטוח שלי פג תוקף
.ביטוח פג תוקף
.זה היה טוב
.יכול להיות שהזכרתי את שמה ליד הצוהר
?של מי .תרזה-
.אולי דיברתי לעצמי
.אולי
.אבל לא דיברת לעצמך
?אז ראית בחלום מטוס מתרסק, נכון
.כן
...טוב, העובדה שכולנו היינו בהתרסקות של מטוס
...לא חשבת לשניה אחת
?ג'ון, אתה בסדר
.אני בסדר
?מה יש לרגל שלך
.אני בסדר
?מה
?מישהו מהמחנה בא עד לכאן
.לא
?מאיפה לדעתך זה הגיע
.ממנו
.בוקר טוב, אדי .בוקר טוב, אדון לוק-
אתם הולכים שוב לתפוס ציפורים?
.אני מקווה
?אנטוני
.לא היית אמור להיות כאן עד שעה 12
.חשבתי שאמרת 11
?מה זה
.זה מכשיר דיאליזה
.הכליה שלי לקויה
.הרופא הארור אמר שאני זקוק להשתלה
?מתי
.מחר, אם זה היה תלוי בי
.אני ברשימת ההמתנה לתרומה
.אבל אני אדם מבוגר, וזוהי רשימה ארוכה
...עד מתי
.ג'ון, ניקויי הכליות יהיו בסדר לזמן מה
.לא סיפרתי לך בדיוק בגלל הסיבה הזאת
אני לא אתן לזה להשפיע על היום .הפנטסטי שלנו, וכך גם לא אתה
,אז, אני אסיים כאן
.נאכל ארוחת צהריים ונלך לירות בכמה ציפורים
.הוא היה כומר
?מלפני כמה זמן הוא מת, לדעתך
,בד"כ בגדים נרקבים תוך שנתיים
.אבל זה פוליאסטר איכותי
.יכול להיות שנתיים, יכול להיות עשר שנים
.שן זהב -- ללא ספק בר-מזל
?איזה סוג כסף זה
.ניארה ניגרית
?מה כומר ניגרי עושה על אי בדרום האוקיינוס השקט
.אני לא כל כך בטוח שהוא כומר
!?בא לכם להיות יותר בשקט
.זהו זה. קום
?מה .קום-
.אתה הולך לג'ק
?אני אקבל סוכריה על מקל
?מתי כאבי הראש התחילו
.לפני כמה ימים. שבוע, אולי
?את חייבת להיות פה
?יש לך כאבים כשאתה מתעורר בבוקר
.בד"כ הם מכים בי באמצע היום
?מה לעזאזל אתה עושה עם הדבר הזה
.בודק איך אישון העין שלך משנה כיוון
?מה היה הנענוע הזה בראש
אולי תן לו לעשות זאת?
...אני נותן לו, אבל אני רוצה לדעת מה הוא חושב
.אני חושב שכדאי שתשתוק ותירגע
?מה לעזאזל אתה עושה
?עברת פעם עירוי דם
.מה? לא
?לקחת גלולות עבור מלריה
.לא
?שכבת אי פעם עם זונה
?איך לעזאזל זה קשור
?זה אומר שכן
.כן
?והאם אי פעם קיבלת מחלת מין
.אני מבין שזה כן נוסף
?מתי היתה ההתפרצות האחרונה
.לך לעזאזל, דוק
...אני יודעת שזה מגיע לו, אבל .הוא צריך משקפיים-
?מה קורה, ג'ון
.שום דבר
.אתה בקושי יכול ללכת
.זו הפציעה מהרסיס
.זה היה ברגל ימין שלך
?מה קרה לרגל שמאל שלך
.אני בסדר, תפסיק לשאול .לעזאזל
.זהו זה. בוא נחזור
.לא, אני בסדר. אני בסדר
.לא, אתה לא. תן לי להחזיר אותך לג'ק
.לא, ג'ק לא יידע לעולם מה לא בסדר אצלי
.ג'ון
...אנו חייבים ל .לא, לא-
?מה יש לך, אתה משוגע
.אני הייתי בכיסא-גלגלים ?מה-
.הייתי משותק 4 שנים
...המטוס... המטוס שלנו
.הייתי בכיסא הזה כשהמראנו, אבל לא אחרי שהתרסקנו
?למה היית בכיסא-גלגלים .זה כבר לא משנה-
.אבל האי הזה... הוא שינה אותי .הוא עשה אותי שלם
עכשיו הוא מנסה לקחת את .זה ממני, ואיני מבין למה
.אבל הוא רוצה שאעקוב אחרי מה שראיתי
?מה
.אני יודע שזה נשמע מטורף
,לפני 4 שבועות, לא הייתי מאמין בזה בעצמי
.אבל אני ואתה נמצאים כאן בשל סיבה
...יש משהו שנועדנו למצוא
.משהו שיעזור לנו להיכנס לתוך הצוהר
.אני יודע זאת
.אבל אנו חייבים להתקדם
.בסדר
?אתה יכול להזיז את רגלייך
.רק עזור לי לקום, בן
.בסדר
.היונים האלה עפים יותר מהר מכפי שאתה חושב
.אז אתה חייב לעקוב אחריהם ממש
...אם צריך אפילו, תשים עליך כיסוי
.פגעתי
.נכון, פגעת
.כל הכבוד, בן
...ג'ון... אמא שלך
,אולי היא קצת משוגעת
.אבל לפחות היא הפגישה אותנו
,תודה לאל שזה קרה עכשיו
.כך עדיין יש לנו זמן
.בוא נמצא את הציפור שלך
.היא היתה האומנת שלי
.תרזה... היא היתה האומנת שלי
.אמא שלי לא היתה בסביבה הרבה
.אני הייתי צריך מישהי שתדאג לי
,החדר שלי היה מעל גרם מדרגות ענק
.ואני ישבתי כל היום במיטה וקראתי לה באינטרקום
,יום אחד היא עשתה צעד לא טוב
.שברה את הצוואר שלה
.אני הייתי בן 6
?מה לעזאזל כ"כ מצחיק
?זה המטוס שראית
.ככה זה נראה
?באמת ראית אותו .כן-
.באמת ראיתי אותו
?כמה זמן לדעתך הוא נמצא שם
.זה לא משנה
.מה שחשוב זה שמצאנו אותו
.ומה שחשוב זה מה שיש בתוכו
?מה יש בתוכו, ג'ון
.תצטרך לטפס לשם בשבילנו ולגלות
.אתה עדיין יכול לחזור בך
.לא, הם כבר גילחו לי את הגב
.אני כ"כ אסיר תודה, ג'ון
.זה נועד לקרות
.נתראה בצד השני, בן
.אם אתה מחפש בדיקת צואה, אתה יכול לשכוח מזה
.קראת הרבה מאז שהגענו לאי
?נכון, אז מה
...יש, אה
...יש לך, אה
.יש ל הייפרופיה
?הייפרופיה
...זה
?מה זה
.אתה רחק-ראייה
?רחק-ראייה
,כן, זה יכול להתפתח
.במיוחד כשאתה צריך להתאמץ ולקרוא
.מטושטש
?יותר טוב או יותר גרוע
.יותר גרוע
.אין סיכוי
.סוייר, זאת לא תצוגת אופנה
.ממש מצחיק
.אחי, נראה שמישהו התחפש להארי פוטר
?אתה מת על זה, נכון
.בבקשה
.תחזיק מעמד
!בון
!אני בסדר
?בון, מה אתה רואה
!בון
?רוצה לדעת מה יש במטוס המזויין שלך, לוק
.הנה הסימן שלך
.הם מבריחי סמים, לוק
.הרואין... זה כל מה שיש כאן
.אני לא מבין
!בון
!בון, צא משם
.הלו. הלו
.יש שם מישהו? מיידי, מיידי
!בון, אין זמן. צא משם עכשיו
?יש כאן מישהו !הלו, הלו-
?אתה שומע אותי
.תחזור על המסר, בבקשה
הלו, אנחנו ניצולים של התרסקות .טיסת אושיאניק מספר 815
!בון, צא משם .בבקשה תאשר-
...הלו !צא מהר-
.לא היו ניצולים של טיסת אושיאניק מספר 815
ידעת שהוא צריך משקפיים לפני או אחרי ?ששאלת אותו על ההתפרצות האחרונה
הייתי עונה לך, אבל
.את יודעת, סודיות של רופא ומטופל
.כמובן
.תודה שאתה עוזר לו
.אני יודעת שזה בטח הדבר האחרון שרצית לעשות
.לא עשיתי את זה בשבילו
!ג'ק
!עזרה
.לא לא.... שים אותו כאן
.בסדר. בסדר, זהו
.לאט, בזהירות
?מה קרה
.קרתה תאונה
.בון נפל על סלע קרוב למקום שצדנו
.טוב, אני אצטרך מים
חולצות, מגבות... כל דבר שאוכל להשתמש .בו כדי לעצור את הדימום
!קייט, עכשיו. בבקשה
.ג'ון, ספר לי בדיוק מה קרה
?ג'ון
!לוק
.מה שעשית היה כה אדיב
?היכן אבא שלי ?מי-
.היתה לנו השתלה יחד
.לא ידעתי שהוא אביך
...אין לנו את אותו שם המשפחה, אבל
?היכן הוא
.מר. קופר עזב אחר-הצהריים
.הוא חזר הביתה. הוא תחת השגחה אישית
...אין בזה שום הגי... למה
?הוא השאיר לי הודעה
.לא לפי מה שאני יודעת
.תירגע מר. לוק. אני אביא לך מיץ
.זה היה הרעיון שלו
.אני מצטערת, ג'ון
?מה את עושה כאן
.הזדקקתי לכסף
.הוא תמיד היה טוב באופן הזה
.אביך תמיד היה נדיב
.את אמרת לי שאין לי אבא
.הוא אמר שזו הדרך היחידה שתתן לו את זה
.זה היה חייב להיות הרעיון שלך
.הוא אמר לי היכן למצוא אותך
.הוא ביקש ממני להיפגש איתך
.רציתי לראותך
.זה לא יכול לקרות
.זאת... זאת אי-הבנה
.זה לא יכול לקרות לי
.הוא לא היה עושה לי את זה
!הוא לא היה עושה לי את זה
!אדי
.אדי, תפתח את השער
.מר. קופר לא מקבל אורחים
!אני לא אורח
.אני מצטער, ג'ון
.אדי, תפתח את השער
.אני מצטער. אני אצטרך שתזיז את הרכב
.אני יודע שאתה מתבונן בי
.אתה לא יכול לעשות זאת
.ג'ון, בבקשה, הזז את הרכב
!אלוהים
,עשיתי כל מה שרצית שאעשה
!?אז למה עשית זאת